http://france20.blogfa.com/ یه چیزایی در مورد فرانسه fa blogfa.com Sat, 06 Sep 2008 10:37:18 GMT http://france20.blogfa.com/post-78.aspx <!--StartFragment -->  <P><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: medium; COLOR: rgb(0,0,255)">وبلاگ کانون مطالعاتی <SPAN style="COLOR: rgb(0,128,0)"><A href="http://kpz.blogfa.com">پیام زیتون</A></SPAN> دانشگاه قم راه اندازی شد</SPAN></STRONG></P> <P style="TEXT-ALIGN: center"><IMG title="کانون پیام زیتون" alt="" src="http://i37.tinypic.com/24x1ich.jpg"></P> <P style="TEXT-ALIGN: center"><A title="وبلاگ کانون پیام زیتون دانشگاه قم" href="http://kpz.blogfa.com/" target=_top><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: large; COLOR: rgb(255,102,0)">http://kpz.blogfa.com</SPAN></STRONG></A></P> <DIV dir=rtl><SPAN style="FONT-SIZE: small">کانون مطالعاتی پیام زیتون دانشگاه قم در سال 79 به همت تعدای از دانشجویان بنیان نهاده شد.<BR>عمده فعالیت این کانون اطلاع رسانی و شناساندن پدیده صهیونیسم است که تمام جهان را آشکار و نهان تحت سیطره خود دارد . اما مقدس ترین هدف آن زمینه سازی برای ظهور امام زمان(عج) است....</SPAN></DIV> Sat, 06 Sep 2008 10:37:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=france20&postid=78 france20 http://france20.blogfa.com/post-78.aspx http://france20.blogfa.com/post-77.aspx   <P></P> <P>در میان نشریات فرانسه یکی از مهمترین آنها مجله Express است که یهودی انگلیسی الاصلی به نام جیمز گلد اسمیت آن را تصاحب نمود. هم چنین صهیونیسم بر مطبوعات دیگر فرانسه نظیر روزنامه های فیگارو و لوکوتیدین نفوذ دارد. </P> <P align=center><IMG style="WIDTH: 224px; HEIGHT: 181px" height=345 src="http://www.alerte-environnement.org/wp-content/uploads/2007/04/le-figaro.jpg" width=350></P> <P>مارکس نوردوف یهودی در یکی از شماره های نشریه ملت یهود که توسط صهیونیست ها چاپ و منتشر می شد می نویسد: </P> <P align=center>ما آلمانی یا انگلیسی یا فرانسوی نیستیم. هویت ما آشکار است . ما با تمام صراحت یهودی ایم و معتقدات مسیحیت شما معتقدات ما نیست . ما امت ویژه ای هستیم که هرتزل آن را به شما معرفی کرده است و لذا ما هرگز در کوره ی شما ذوب نخواهیم شد. </P> <P align=right>میزان تسلط صهیونیسم بر مراکز نشر در فرانسه تا آنجاست که وقتی روژه گارودی متفکر مشهور فرانسوی -که روزگاری ناشران فرانسوی در نشر آثارش از یکدیگر سبقت می گرفتند-  آیین مقدس اسلام را می پذیرد و کتاب ریشه های اسطوره ای سیاست اسرائیل را می نویسد  حتی یک ناشر حاضر نمی شود آن را چاپ کند. </P> <P align=center><IMG class=reflect style="WIDTH: 213px; HEIGHT: 286px" height=432 alt="" src="http://farm3.static.flickr.com/2088/2134773245_80157f9620.jpg?v=0" width=300 onload=show_notes_initially();></P> <P align=center> </P> <P align=right>منبع:<A href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/e/ee/روژه_گارودی.jpg" target=_top></A></P> <P align=right> کتاب صهیونسیم سرطانی بر پیکر جامعه بشری / نویسنده  دکتر حسین فریدونی/ تهران : آفاق. ۱۳۸۶</P> Thu, 05 Jun 2008 07:49:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=france20&postid=77 france20 http://france20.blogfa.com/post-77.aspx http://france20.blogfa.com/post-76.aspx <P dir=rtl style="MARGIN-TOP: 5px; FONT-SIZE: 8pt" align=right> </P> <DIV style="FLOAT: left; MARGIN: 10px 10px 10px 5px"> <P dir=rtl> <IMG alt="" hspace=0 src="http://i29.tinypic.com/28bqzd3.jpg" align=baseline border=0></P></DIV> <P dir=rtl style="MARGIN-TOP: 3px; MARGIN-LEFT: 4px; LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-RIGHT: 4px" align=right>«بسیاری از فرانسوی‌ها مرا سارکوزی آمریکایی خطاب می‌کنند،این مساله باعث غرور من است، چرا که من مرد عمل هستم و آنچه را که می‌گویم عملی می‌کنم. من سعی دارم عمل گرا باشم، آری من بسیاری از ارزش‌های آمریکایی را می‌پذیرم»<BR><BR>این قسمتی از سخنان نیکولاس سارکوزی، رئیس جمهور فرانسه است که در آوریل 2004 اظهار داشت.<BR><BR></P> Thu, 01 May 2008 06:26:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=france20&postid=76 france20 http://france20.blogfa.com/post-76.aspx http://france20.blogfa.com/post-75.aspx جاناتان لیتل مرد اول ادبیات فرانسه در سال گذشته بود. این نویسنده جوان امریکایی تبار به تازگی از آستانه چهل سالگی گذشته و چند ماهی است که ملیت فرانسوی دریافت کرده است. لیتل پدیده ادبیات فرانسه در سال گذشته بود که با نخستین کتاب خود توانست معتبرترین جوایز ادبی فرانسه یعنی گنکور و جایزه آکادمی فرانسه برای بهترین رمان فرانسوی در سال 2006 را نصیب خود کند. لیتل به جز این کتاب دو کتاب دیگر نیز در کارنامه خود دارد که البته به زبان انگلیسی هستند. «خیرخواهان» نام کتاب نهصد صفحه ای لیتل است که تا به حال بیش از 600 هزار نسخه از آن به فروش رفته است. کتابی که در ابتدا چندین ناشر آن را به خاطر حجم زیاد و موضوع کهنه اش رد کرده بودند، سرانجام توسط انتشارات گالیمار به چاپ رسید و آنقدر تجدید چاپ شد که گالیمار به ناچار کاغذهای کنار گذاشته شده برای چاپ آخرین کتاب از مجموعه هری پاتر را برای تجدید چاپ این کتاب از انبار خارج کرد. «خیرخواهان» بزرگ ترین اتفاق ادبی سال گذشته در فرانسه بود و نویسنده جوان اش توانست به کمک آن ملیت فرانسوی دریافت کند. لیتل سال ها به عنوان خبرنگار مستقل در چچن، بوسنی و هرز گوین، افغانستان و کنگو فعالیت کرده و هفت سال جزء فعال ترین اعضای جنبش ضدگرسنگی کودکان جهان بوده است.</P> <P align=center><IMG alt="خاطرات یک نازی سرگردان" src="http://www.tebyan.net/image/big/1386/02/207782026547229191099217834210165124.jpg"></P> <P>جانتان لیتل در سال 1967 در امریکا به دنیا آمد. خانواده اش یهودی بودند و در ابتدای قرن بیستم از لهستان به امریکا مهاجرت کرده بودند. لیتل در سه سالگی به فرانسه آمد و تا دیپلم در آن جا ماند. در دانشگاه ییل امریکا تحصیل کرد و دوباره به فرانسه بازگشت. پدرش، رابرت لیتل، نیز نویسنده بود. لیتل با آن که در امریکا زندگی می کرد و مشکلات خانواده های یهودی در اروپا را نداشت، اما یهودیت چیزی بود که از همان دوران کودکی ذهن او را مشغول کرده بود و تم مرکزی کتاب تکان دهنده او، «خیرخواهان»، به شمار می رود. «خیرخواهان» نام خود را وامدار اساطیر یونان و کتاب آشیل است، داستانی که در آن ارست، پسر آگامنون، به جرم مادرکشی مورد تعقیب «فیوری ها» غسه روح مونثی که با موهای مارمانندشان تبهکاران کیفر نشده را مورد عذاب قرار می دهندف قرار می گیرد و از سرزمینی به سرزمین دیگر می گریزد. کتاب لیتل داستان مردی به نام «مکس او» را روایت می کند، مردی دانشمند، شیفته ادبیات و موسیقی و البته افسر بازنشسته گشتاپو که زمانی مامور دستگیری یهودیان بوده است. کتاب پر است از جزئیاتی درباره نازی ها، جنگ جهانی دوم و حقایق اجتماعی آن زمان؛ لیتل برای جمع آوری ماده خام اولیه رمان اش پنج سال روی آن کار کرده است. «خیرخواهان» این گونه آغاز می شود؛ «برادران انسان ام بگذارید برایتان از آنچه گذشته بگویم» و این آغازگر رمانی است که شیوه روایت تنها دلیل تمایز آن از تمامی آثار مشابه اش است، تنها دلیلی که باعث شده کتابی با این حجم و با چنین داستان دستمالی شده ای به چنین اقبالی برسد. روایت کتاب از زبان یک افسر نازی که با ایمان و صداقت از اعمال گذشته اش صحبت می کند و داستانی تقریباًî منطبق با حقایق جنگ جهانی دوم، احیاگر واقعیتی است که شاید در میان نسل جدید فرانسه رو به فراموشی است. بسیاری این کتاب را «جنگ و صلح» قرن بیست و یکم خوانده اند و بسیاری دیگر آن را بهترین اثر ادبی تولید شده در فرانسه بعد از سال ها دانسته اند. کتاب نگاه دیگری به جنایت، معصومیت و مجازات دارد، به طوری که جای هر گونه قضاوتی در حق «مکس او» را از خواننده می گیرد و او را به شیوه اساطیر یونان مجازات می کند، سطر پایانی کتاب این جمله است؛ «خیرخواهان رد مرا یافتند.» خیرخواهانی که همان الهگان مجازات هستند و کیفرنشدگان را مجازات می کنند.</P> <P>منبع : روزنامه شرق</P> Sat, 26 Apr 2008 05:56:19 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=france20&postid=75 france20 http://france20.blogfa.com/post-75.aspx http://france20.blogfa.com/post-74.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 14.25pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11.5pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA">به نقل از سایت بی بی سی:</SPAN></B></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 14.25pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11.5pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA"> <A href="http://www.bbc.co.uk/persian/arts/story/2008/02/080218_ann-alain-robbe-grillet.shtml">http://www.bbc.co.uk/persian/arts/story/2008/02/080218_ann-alain-robbe-grillet.shtml</A></SPAN></B></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 14.25pt; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><FONT face="Times New Roman"><B><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 11.5pt; COLOR: black; mso-bidi-language: FA">آ</SPAN></B><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11.5pt; COLOR: black">لن رب گریه، نویسنده آوانگارد فرانسوی و از چهره های جنبش رمان نو در سن هشتاد و پنج سالگی در گذشت.</SPAN></B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 11.5pt; COLOR: black"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=storytext dir=rtl style="MARGIN: auto 3pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">رب گریه در جنبش رمان نو که طی سال های 1950 میلادی شکل گرفت، نقش به سزایی داشت. ناتالی ساروت و میشل بوتور نیز از جمله چهره های سرشناس این جنبش هستند. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=storytext dir=rtl style="MARGIN: auto 3pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">او از شهرت زیادی در جهان برخوردار بود و کتاب های او به اکثر زبان های زنده دنیا از جمله فارسی ترجمه شده اند.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=storytext dir=rtl style="MARGIN: auto 3pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><!-- end_story --><SPAN lang=AR-SA><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">آثار اولیه او بارها از سور رولان بارت و موریس بلانش مورد تحسین قرار گرفت. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=storytext dir=rtl style="MARGIN: auto 3pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">آلن رب گریه به غیر از نوشتن کتاب، فیلمنامه هم می نوشت که معروف ترین آن "پارسال در مارینبد"، ساخته آلن رنه بود. او چند فیلم هم مانند "مردی که دروغ می گوید"، "لغزش تدریجی لذت"، "بازی با آتش" و "اسیر زیبا" را کارگردانی کرد. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=storytext dir=rtl style="MARGIN: auto 3pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">رب گریه اواخر هفته گذشته به علت مشکلات قلبی در بیمارستانی در غرب فرانسه بستری شد.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=storytext dir=rtl style="MARGIN: auto 3pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">مهم ترین اثر وی به زعم برخی منتقدان، "پاک کن ها" است که در سال 1953 منتشر شد. کتاب درباره کاراگاهی است که درباره یک قتل تحقیق می کند. </FONT></FONT></SPAN></P> <P class=storytext dir=rtl style="MARGIN: auto 3pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA></SPAN><SPAN lang=AR-SA><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><o:p><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US"><?xml:namespace prefix = v ns = "urn:schemas-microsoft-com:vml" /><v:shapetype id=_x0000_t75 coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"> </P> <DIV><IMG style="WIDTH: 234px; HEIGHT: 302px" height=302 alt="آلن رب گریه" src="http://www.bbc.co.uk/worldservice/images/2008/02/20080218175134allain-robbe-grillet302.jpg" width=203></DIV><v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke><v:formulas><v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f><v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f><v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f><v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f><v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f></v:formulas><v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"></v:path><o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"></o:lock></v:shapetype></SPAN></o:p></FONT></FONT></SPAN> Mon, 18 Feb 2008 20:33:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=france20&postid=74 france20 http://france20.blogfa.com/post-74.aspx http://france20.blogfa.com/post-73.aspx <IMG style="WIDTH: 322px; HEIGHT: 256px" height=256 alt="happy valentine" hspace=0 src="http://i29.tinypic.com/24w57pl.jpg" width=511 align=baseline border=0> <P></P> <P>در فرانسه در این روز پسرها اسم محبوبه ی خودشونو روی بازوهاشون حک می کنن تا به همه از حس خودشون خبر بدن!!</P> <P>حالا چه ولنتاین چه سپندار مذگان به هر حال روز عشاق مبارک.<IMG height=18 src="http://blogfa.com/images/smileys/24.gif" width=18><IMG height=18 src="http://blogfa.com/images/smileys/04.gif" width=18></P> Thu, 14 Feb 2008 11:56:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=france20&postid=73 http://france20.blogfa.com/post-73.aspx http://france20.blogfa.com/post-72.aspx <A class=image title="هیتلر در پاریس اشغال شده و در مقابل برج ایفل" href="http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1:AHitlerinParis1940.jpg"><IMG class=thumbimage style="WIDTH: 287px; HEIGHT: 352px" height=348 alt="هیتلر در پاریس اشغال شده و در مقابل برج ایفل" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/3/35/AHitlerinParis1940.jpg/240px-AHitlerinParis1940.jpg" width=240 border=0></A></P> <P>آقای هیتلر در زمان جنگ جهانی دوم وقتی پاریس رو به اشغال خودش در آورد رفت روبه روی برج ایفل وایساد تا بگه ما هم از این طرفا رد شدیم<IMG height=18 src="http://blogfa.com/images/smileys/03.gif" width=18></P> Tue, 05 Feb 2008 22:14:14 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=france20&postid=72 france20 http://france20.blogfa.com/post-72.aspx http://france20.blogfa.com/post-71.aspx <TABLE dir=rtl cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0 vAlign="top"> <TBODY> <TR vAlign=top align=middle> <TD class=subtitle dir=rtl width="100%" colSpan=3> </TD></TR> <TR vAlign=top> <TD class=subtitle dir=rtl align=middle colSpan=3><IMG alt=images/20080115/history.jpg hspace=10 src="http://www.jamejamonline.ir/images/20080115/history.jpg" align=center border=0> <BR></TD></TR> <TR vAlign=top align=middle> <TD class=subtitle dir=rtl width="100%" colSpan=3> </TD></TR> <TR vAlign=top> <TD class=subtitle dir=rtl align=justify colSpan=3><FONT face="Times New Roman" color=#000080 size=2><B>جام جم آنلاين: </B></FONT>800 سال پيش در روز 15 ژانويه سال 1208 ميلادي پيردو كاستيلو ، سفير پاپ اينوسان سوم توسط يكي از مهتران ريمون ششم ، كنت تولوز در جاده اي در منطقه لانگودوك به قتل مي رسد. <BR>اين سرآغاز جنگ صليبي در فرانسه بود.سفير پاپ قبل از اينكه به قتل برسد نزد ريمون ششم رفته بود و به دليل همدردي او با قوم كاتار (برگرفته از واژه يوناني كاتاروس به مفهوم پاك) او را رسما خارج از مذهب اعلام كرده بود. <P align=center><IMG height=119 hspace=5 src="http://www.jamejamonline.ir/images/20080115/history2.jpg" width=200 align=center vspace=5 border=0 tle=""></P>از حدود نيم قرن پيش از اين تاريخ قوم كاتار كه از ايتالياي شمالي به منطقه ميدي فرانسه آمده بودند بيش از پيش نزد مردم اين منطقه محبوبيت پيدا كرده بودند. دليل اصول ساده عقايد آنها بود كه براساس تضاد ميان خير و شر بنا شده بود.<BR>قوم كاتار از دستورات يك راهب ايراني به نام «ماني» پيروي مي كردند كه 1000 سال پيش از آن تاريخ مي زيست. آنها عقيده داشتند كليساي رسمي از زمان پاپ سيلوستر اول در 900 سال پيش از اين از ماموريت اصلي خود منحرف شده است.<BR>در واقع عقايد قوم كاتار آميزه اي از مانويت و مسيحيت بود.<BR>پاپ اينوسان سوم براي ريشه كن كردن اين قوم تصميم مي گيرد متوسل به زور شود. <P align=center><IMG height=132 hspace=5 src="http://www.jamejamonline.ir/images/20080115/history31.jpg" width=200 align=center vspace=5 border=0 tle=""></P>او سفير خود پير دوكاستيلو را نزد كنت ريمون ششم مي فرستد تا او را قانع سازد يك جنگ صليبي عليه قوم كاتار را به راه اندازد.<BR>اما ريمون ششم كنت تولوز و منطقه ميدي از كشتن اتباع خود سر باز مي زند.<BR>سفير پاپ او را خارج از مذهب اعلام مي كند و راه بازگشت را در پيش مي گيرد كه در راه به قتل مي رسد.<BR>در پي قتل او ، پاپ اينوسان سوم لشكري را بسيج مي كند و به جنگ صليبي عليه قوم كاتار اعزام مي نمايد. <P align=center><IMG height=111 hspace=5 src="http://www.jamejamonline.ir/images/20080115/history4.jpg" width=200 align=center vspace=5 border=0 tle=""></P>اين لشكر صليبي علاوه بر كاتارها اهالي كاتوليك منطقه كه حاضر به تحويل كاتارها نبودند را قتل عام مي كنند.<BR>به اين ترتيب ، در روز 15 ژانويه سال 1208 ميلادي پير دوكاستيلو سفير پاپ توسط يكي از ماموران ريمون ششم كنت تولوز و ميدي به قتل مي رسد.<BR>اين قتل سرآغاز يك جنگ صليبي مي شود كه پاپ اينوسان سوم از مدتها قبل قصد انجام آن را عليه قوم كاتار داشت. اما در اين جنگ صليبي علاوه بر هزاران نفر از كاتارها ، ده ها هزار نفر از اهالي كاتوليك منطقه ميدي نيز توسط صليبيون قتل عام مي شوند. <BR><BR><STRONG>بهرام افتخاري</STRONG><BR><BR></TD></TR></TBODY></TABLE> Thu, 24 Jan 2008 09:40:26 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=france20&postid=71 france20 http://france20.blogfa.com/post-71.aspx http://france20.blogfa.com/post-70.aspx <FONT size=2> <P align=left> </P> <P align=left>Dans l'interminable</P> <P align=left><IMG style="WIDTH: 306px; HEIGHT: 778px" height=108 alt="eiffel tower and snow" hspace=0 src="http://i5.tinypic.com/89v56yb.jpg" width=135 align=right border=0>Ennui de la plaine </P> <P align=left>La <FONT color=#0000ff>neige</FONT> incertaine</P> <P align=left>Luit comme du sable.</P> <P align=left>Le ciel est de cuivre</P> <P align=left>Sans lueur aucune</P> <P align=left>On croirat voir vivre</P> <P align=left>Et mourir la lune.</P> <P align=left>Comme les nuées</P> <P align=left>Flottent gris les chênes</P> <P align=left>Des forêts prochaines</P> <P align=left>Par,i les buées.</P> <P align=left>Le ciel est de cuivre</P> <P align=left>Sans lueur aucune</P> <P align=left>On croirat voir vivre</P> <P align=left>Et mourir la lune.</P> <P align=left>Corneille poussive</P> <P align=left>Et vous, les loups maigres,</P> <P align=left>Par ces bises aigres</P> <P align=left>Quoi donc vous arrive?</P> <P align=left>Dans l'interminable</P> <P align=left>Ennui de la plaine </P> <P align=left>La <FONT color=#0000ff>neige</FONT> incertaine</P> <P align=left>Luit comme du sable.</P> <P align=right>اثر پل ورلن. ترجمه شعر را در ادامه مطلب بخوانید.</P></FONT> Mon, 07 Jan 2008 16:55:01 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=france20&postid=70 http://france20.blogfa.com/post-70.aspx http://france20.blogfa.com/post-69.aspx حتما تا به حال اسم سایت تبیان به گوشتون خورده یا سری به این سایت زده اید . سایت تبیان به تازگی بخش فرانسوی خودش رو هم راه انداخته. این بخش با موضوعات جالبی همچون هنر جامعه سیاست مذهب به زبان فرانسه می تواند منبع خیلی خوبی برای تقویت مهارت خواندن و درک مطلب زبان آموزان فرانسه باشد. بهتون پیشنهاد می کنم از این بخش استفاده کنید.</P> <P><IMG src="http://www.tebyan.net/image/banner/french/1386/10/02.jpg"></P> <P><A href="http://www.tebyan.net/index.aspx?pid=44273">http://www.tebyan.net/index.aspx?pid=44273</A></P> <P> </P> Thu, 03 Jan 2008 12:41:57 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=france20&postid=69 http://france20.blogfa.com/post-69.aspx