Gulistan ou l’Empire des Roses, compose’ par Sadi, prince des poetes Tures es Persans.

شايد علت اينكه سعدي بيشتر از ساير شعراي ايراني براي ترجمه در فرانسه انتخاب شد نزديكي خاصي بود كه بين روحيه و ذوق فرانسوي با سعدي وجود دارد زيرا بعد از آن تاريخ نيز تا به امروز هميشه سعدي بيش از ساير شعراي ايران مورد علاقه فرانسويان بوده است و آثارش نيز بيش از سايرين در فرانسه ترجمه و نقل شده و مورد اقتباس قرار گرفته است . همچنان كه حافظ در آلمان و خيام در نزد آنگلوساكسونها بيشتر مورد علاقه بوده .