ب

·                     باکتری (bactérie)

·                     بالکن (balcon)

·                     بانداژ (bandage)

·                     بلیط (billet) که در زبان فرانسه "بیه" تلفظ می‌شود

·                     برس (brosse)

·                     بروشور (brochure)

·                     بلوز (blouse)

·                     بن ساله (bon salé) به معنی خوش نمک

·                     بوروکراسی (bureaucratie) که از ریشه bureau به معنی میز و دفتر کار ایجاد شده است.

·                     بوفه (buffet)

·                     بولتن (bulletin)

·                     بیسکویت (biscuit) به معنی دوبار پخته شده bis به معنی دوباره و cuit به معنی پخته شده است!

·                     بیگودی (bigoudis)

پ

·                     پاپیون (papillon) به معنی پروانه

·                     پاتیناژ (patinage)

·                     پاساژ (passage)

·                     پاندول (pendule)

·                     پانسمان (pansement)

·                     پاویون (pavillon)

·                     پروژه (projet)

·                     پروسه (processus)

·                     پلاک (plaque)

·                     پلاکارد (placard) به معنی پوستر و نیز به معنی کابینت است plat به معنی بشقاب یا ظرف مسطح است.

·                     پماد (pommade)

·                     پنس (pinces)

·                     پورتفوی (portefeuille) به معنی کیف اسناد وکیف پول است.

·                     پونز (punaise)

·                     پوئن (point) به معنای امتیاز

·                     پیژامه (pyjama)

·                     پیست (piste)

ت

·                     تابلو (tableau)

·                     تن (ماهی) ((thon)

·                     توالت (toilette)

·                     تومور (tumeur)

·                     تیره یا خط تیره (tiret)

·                     تیراژ (tirage)

 Quel est donc le poème le plus court dans la littérature française  

Pour ma part, je vous proposerais le suivant tiré d'Alcools d'Apollinaire  

Chantre

Et l'unique cordeau des trompettes marines

ترجمه متن اصلی

   کوتاهترین شعر فرانسوی کدامیک است ؟

   به نظر من کوتاهترین شعر فرانسوی شعری است ازمجموعه شعر "الکل ها"ی  آپولینه است

  سرود خوان (در معنای مذهبی)

        و تنها ریسمان ترومپت های دریانوردان

در زبان فرانسه برعکس زبان انگلیسی برای تعین صفت ملکی ،مجبوریم به ماهیت اسم نگاه کنیم یعنی اسم از لحاظ مذکر و مؤنث ،مفرد و جمع بودن با صفت مطابقت خواهد بخ این شرح:

امشب خوابم نمی یاد دارم وبلاگم و می ترکونم . شما ببخشید. برای سه هفته آپش کردم.

اگه بشه ، زنده بمونم نرم اون ور آب قصد دارم براتون طی چند مرحله فهرست وامواژه ها را بنویسم . فعلا حرف الف را داشته باشید تا بعد.

الف

·                     ادکلن (eau de cologne)

·                     اپل (épaule) به معنی شانه

·                     اپیدمی (épidémie)

·                     اتیکت (étiquette)

·                     اشانتیون (échantillon) به معنی نمونه

·                     اشل (échelle) به معنی نردبان؛ به معنی مقیاس

·                     اکران (écran)

·                     اکیپ (équipe)

·                     املت (omelette)

·                     اُوٍرت (ouvert) به معنی باز (open).

·                     اورژانس (urgence)

·                     اوریون (oreillons) بیماری اوریون یا گوشک که از oreille که به معنی گوش است آمده است.

·                     ایده (idée)

·                     آباژور (abat-jour)

·                     آبسه (abcès) به معنی چرک و ورم چرکی

·                     آژان (agent)

·                     آژانس (agence)

·                     آسانسور (ascenseur)

·                     آلرژی (allergie)

·                     آمپول (ampoule)

·                     آناناس (ananas)

·                     آنکادر کردن (encadrer)

·                     آوانتاژ (avantage) به معنی فایده و منفعت است.

·                     آوانس (avance)